----- Forwarded by EDWARD
MCDONNELL/cidesi on 08/30/2013 03:08 PM -----
EDWARD MCDONNELL/cidesi
08/30/2013 12:04 PM
|
|
Estimadas damas y respetados compañeros,
Aquí tienen los artículos semanales por una semana llenada de noticias más allá de las fronteras mexicanas. Hay un sentido doloroso rodeando la Tierra sobre el uso aparente de las armas químicas en Siria. Un tal evento ha hecho inevitable la escalada de la guerra civil de Siria hacia un embrollo militar internacional. Además, en el Medio Oriente, se encuentra la duda de Egipto con un golpe de estado militar contra un gobierno, quizás peligroso para los derechos humanos egipcios, pero elegido por la población.
Como siempre, dentro de las crisis, se puede discernir oportunidades para México. Un conflicto regional a través de los países musulmanes en Arabia y el Magreb podría impulsar un aumento rápido de los precios de hidrocarburos. El momento de dicho incremento significativo sería oportuno para PEMEX en su búsqueda de socios internacionales. La interrupción inevitable siguiente un tal conflicto aumentaría el valor del petróleo para explotarse mediante una asociación con empresas como Sinopec y Petronas que, como empresas paraestatales, no están tan sujetas a las fuerzas del mercado como empresas privadas (por ejemplo, Shell y Repsol).
Socios asiáticos serán más interesados ya que China, Corea del Sur y Japón dependen del petróleo del Medio Oriente (es decir, Arabia e Irán). Probablemente, Rusia tendría reservas suficientes para llenar la brecha. Sin embargo, las ventas rusas se dirigen principalmente a Europa que va a querer más con la ausencia posible de, y confianza declinante en, las fuentes medio-orientales. México tiene mucho territorio sin exploración para hidrocarburos petroleros y de gas natural. Esta oportunidad puede posicionar a México hacia el liderazgo de la Asociación Transpacífica, especialmente si los U.S.A. se retiren del pacto a causa de permisividad hacia los estándares de la protección de la propiedad industrial.
Resumen de Noticias. La semana era anclada en el debate de las reformas del presidente Peña-Nieto en los sectores energéticas, eléctricas y de aviación. Aunque la privatización parcial de PEMEX fomentada por el gobierno se adelantó a la atención de los periódicos, hay dudas emergentes con la reforma de aviación en la que se manifestaba una preocupación de la manera de cambios que puedan precipitar una normatividad caótica con aplicaciones inconsistentes. Además, precios para viajes por avión podrían ser demasiados altos para impulsar más negocios y actividades turísticas.
En las ciencias, la U.N.A.M. comenzó la construcción de una fábrica pilota de biodiesel para el uso por camiones mientras que la U.A.Q. estaba creando un dispositivo inalámbrico para aplicaciones automotrices. En las aeronáuticas, la cumbre exitosa en Tijuana ha atraído mucho interés internacional, en particular de Colombia y Francia mientras que una aero-expo en Moscú ha tenido éxito también con la emergencia de la industria rusa.
CONAC: ACUERDO por el que se determina la norma de información financiera para precisar los alcances del Acuerdo 1 aprobado por el Consejo Nacional de Armonización Contable, en reunión del 3 de mayo de 2013 y publicado el 16 de mayo de 2013 “El CONAC…acordó determinar los plazos para que la Federación, las entidades federativas y los municipios adopten las decisiones que a continuación se indican [para CIDESI]: (a) Integración automática del ejercicio presupuestario con la operación contable [para el30 de Junio de 2014]…(b) Realizar los registros contables con base en las Reglas de Registro y Valoración del Patrimonio [para el] 31 de Diciembre de 2014…(c) Generación en tiempo real de estados financieros [para el] 30 de Junio de 2014…(d) Emisión de Cuentas Públicas en los términos acordados por el Consejo para la correspondiente a 2014….” http://www.normateca.gob.mx/Archivos/92_D_3548_22-08-2013.pdf
IBEROAMÉRICA (582 millones): esfuerzos a través de la blogosfera para empoderar a los empresarios en sus deseos de movilizar el montón de capital intelectual no explotado todavía; casi un mil millones de pesos para distribuirse en Brasil (206 millones) en dos meses http://startupbuzz.la/startup-malasia-startup-chile-startup-brasil-y-mexico/
MÉXICO (118 millones): aviso gubernamental sobre metrología “Este proyecto de Norma Mexicana establece las especificaciones y los métodos de prueba para la varilla corrugada de acero de baja aleación en los grados 42 y 56, producida a partir de palanquilla. Este proyecto de norma es aplicable a la varilla corrugada de acero de baja aleación para refuerzo de concreto donde la propiedad de soldabilidad es requerida.” http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5311758&fecha=27/08/2013
BAJA CALIFORNIA (población estatal de cuatro millones): líderes de la industria aeroespacial colombiana (45 millones) en Tijuana para la cumbre; interés de Francia (66 millones), también http://www.frontera.info/EdicionEnLinea/Notas/Noticias/28082013/746465-Buscan-detonar-las-relaciones.html // http://www.lacronica.com/EdicionEnLinea/Notas/Noticias/27082013/746289-Reconocen-exito-de-sector-aeroespacial-de-BC.html
CONAC: ACUERDO que reforma las normas y metodología para la determinación de los momentos contables de los ingresos “Cuando se emita una autorización para pagar a plazos, ya sea diferido o en parcialidades, el importe pendiente de pago se registrará en un cargo a la cuenta
En la tecnovación industrial, el
debate sobre PEMEX seguía intensificarse con el apoyo de la Secretaría de
Economía para la paraestatal frente un desafío legal alegando prácticas monopolísticas
mientras que se encontraba un comienzo provisional hacia la producción de vehículos
autónomos. En la dirección queretana,Querétaro está rivalizando
con Jalisco para organizar la próxima aero-expo bi-anual mientras que la
Secretaría de Comunicaciones y Transporte está progresando con el concepto de
un tren rápido.
La lectura de esta semana consiste de dos traducciones. El segundo es una discusión del WALL STREET JOURNAL / MARKET WATCH sobre las atracciones de la privatización propuesta de PEMEX para inversores extranjeros petroleros y algunos retos para superarse. Esta perspectiva estadounidense va a complementar aquella británica de la lectura anterior sobre la industria petrolera mundial. La primera traducción es el sujeto de la discusión para esta semana: el discurso del reverendo Dr. Martin Luther King, Jr. en Washington, D.C. hace cincuenta años precisamente: el miércoles, el 28 de agosto 1963. Además de la traducción y un enlace al texto del discurso, el archivo adjunto tiene un enlace al video del discurso de quince minutos ¡con subtítulos españoles! (http://www.youtube.com/watch?v=CU0opfi2avM) Dichos subtítulos dicen dos cosas:
·
que mi español necesita más de ayuda -- tal vez un un milagro --
para mejora; así como,
·
como siempre, se pierde algo en la traducción.
Historial de un camino santificado
El discurso ‘I Have a Dream’ (es decir, ‘Tengo la Visión’) era lo más famoso del Dr. King. Sin embargo, el reverendo ya era famoso en 1963. Su rápido ascenso a la cima del movimiento para los derechos humanos para negros en los Estado Unidos, en su 34° año en 1963, había comenzado con su liderazgo del boicot de los autobuses segregados en Montgomery (Alabama) en 1955 y 1956 cuando estaba en sus veintitantos años. Su filosofía de manifestaciones no violentes se basaba en dos grandes hombres antes de él:
·
el filósofo transcendental estadounidense, el Sr. Henry Davíd
Thoreau (1817-1862); y,
·
el estadista india, Mohandas (Mahatma = fuerza del alma
personificado) Gandhi (1869-1948).
Como el presidente de la Conferencia del Liderazgo Religioso del Sur (Southern Christian Leadership Conference; S.C.L.C.), el reverendo inspiró a millones de sus compañeros norteamericanos por su adhesión a las protestas no violentas en dos marchas, fuera de aquella de Washington, en Birmingham y Selma, dos otras ciudades en Alabama, considerado como el avispero peligroso del racismo blanco en los U.S.A. Cuando veían los eventos de Birmingham, millones de blancos eran mortificados por la ferocidad de la policía blanca en Birmingham. El jefe policial, el Sr. Bull Connor, atacó a los manifestantes pacíficos negros – un alto porcentaje de quienes eran estudiantes primarias, secundarias y preparatorias – con perros grandes y salvajes, así como con las mangueras de bomberos. El Dr. King fue encarcelado. Durante ese tiempo, escribió su letra famosa de una cárcel en Birmingham a otros líderes religiosos en el 16 de abril 1963:
La filosofía de Thoreau refinada y ésa de Gandhi aplicada
“Además, reconozco el tejido inter-conectado espiritualmente de todas comunidades…No puedo descansar en Atlanta sin preocupaciones de los eventos en Birmingham [cuatrocientos kilómetros de distancia]. La injusticia en cualquier lugar es una amenaza frente a la justicia en cada lugar…Lo que dañe a alguien directamente, asimismo perjudique a todos indirectamente…Nadie puede vivir en los Estados Unidos y absolverse como un desconocido de otras partes...Teníamos ninguna alternativa salvo acciones directas [grandes manifestaciones abiertas] por medio de que presentaríamos nuestros propios cuerpos, nuestras vidas si necesario, para hacer nuestro caso a la consciencia ética no solo local sino nacional. En reconocer los desafíos frente a nosotros, realizamos un proceso de auto-purificación…[con]…talleres sobre prácticas no violentes para manifestaciones….
“Sabemos mediante experiencias dolorosas que la libertad nunca se otorga sin resistencia por el opresor; se debe exigir por los oprimidos. De hecho, no he visto todavía una sola instancia una campaña de acciones directas que se veía como ‘oportuno’ por otros que no habían soportado, inmerecidamente, esta enfermedad desgraciada de segregación racial. Por años, he oído la palabra, “¡Espera!” Tal palabra suena en la oreja de cada negro con una familiaridad mordaz. Esta palabra odiosa, de veras, dice ‘nunca’. Tenemos que estar de acuerdo con un gran juez estadounidense que, ‘la justicia retrasada por demasiado tiempo se convierte en justicia negada….”
La Marcha par Empleos y Libertad; o, la Marcha sobre D.C.
Los eventos de Birmingham durante abril y mayo de 1963 rompieron las peores prácticas del “apartheid estadounidense” (como dijo un Senador de Oregón) y catapultaron al reverendo a la posición del gran líder del movimiento para derechos humanos para los negros. Programado para tres meses después del triunfo inicial de Birmingham, el S.C.L.C. y la Junta Coordinadora de Estudiantes No Violentes (Student Non-Violent Coordinating Committee; S.N.C.C.) habían organizado una marcha en favor de igualdad de empleo para negros en el capital estadounidense, llamada ‘la Gran Marcha sobre Washington').
En este evento, enfrente a una audiencia de algunas 200-300.000 manifestantes pacíficas, el Dr. King entregó su discurso inmortal que creó el impulso hacia una ley nacional para eliminar segregación. Este discurso era polémico a causa del miedo de violencia por parte del gobierno del Presidente Kennedy, en la vista de las imágenes horribles de tres meses anteriores en Alabama. Mientras de mirar al video, se debe tener en cuenta que el discurso escrito duraba nueve o diez minutos. Sin embargo, el ultimo 40% del discurso era espontanea; es esta parte que lo hizo tan famoso que el reverendo ganó el premio Nobel para la Paz menos de un año más tarde.
Perspectivas entonces y ahora
Quiero compartir algunas perspectivas de este gran acontecimiento que cambió la conciencia, si no todo el comportamiento, de todos. De hecho, esta lucha dentro del corazón norteamericano continúa hasta este día. Cada nación y civilización tiene sus peregrinajes espirituales, sí o no son articulados por los líderes de conciencia. Este desafío es uno de los más grandes de mí República.
John Lewis (miembro del Congreso del Estado de Georgia; 1940 hasta actual). Recientemente, el Representante Lewis platicaba de sus memorias de este evento. En eso momento, era el presidente de S.N.C.C. y un teniente del ‘Martín’ en el movimiento para derechos humanos para los negros. El Sr. Lewis recordaba cómo el presidente Kennedy era simpático con el movimiento pero muy temeroso de violencia durante la marcha sobre Washington. Después del evento exitoso, el Presidente Kennedy organizó una reunión en la White House. De pie en la puerta a la oficina oval, el presidente era radiante de felicidad y de orgullo sinceros para los líderes de la marcha, reunidos allí delante de él. El presidente dijo al Dr. King principalmente, pero a los otros también, algo como, ‘Durante estos últimos días, ustedes han hecho más que yo en toda mi vida.’
John F. Kennedy (el 35° presidente de los Estados Unidos de NorteAmérica, 1961-1963; 1917-1963), durante la violencia contra manifestantes pacíficas en Alabama, desde su discurso del 11 de junio 1963 (cinco meses antes de su asesinato en Tejas):
“Espero que todos nosotros, sin respeto en dónde vive, va a pausar y examinar su propio consciencia sobre esto [es decir, el logro de la admisión, gracias a la protección de soldados, de dos estudiantes negros en la Universidad de Alabama] y otros acontecimientos vinculados [por ejemplo, la violencia de Birmingham]. Nuestra República se fundó por hombres de muchas naciones con antepasados diversos. Se basa en los principios que cada persona era creado igual, así como que los derechos de todos se marchitan cuando aquellos de uno solo son amenazados. Hoy en día, estamos comprometidos hacia una lucha global para fomentar y proteger tales derechos de toda gente con el deseo de libertad...
George W. Bush (el 43° presidente, 2001-2009; 1946 hasta actual). “Cuando el reverendo King vino a Washington, D.C., en el verano de 1963, su propósito fue mantener a nuestra nación enfocada en los estándares aclarados en nuestra Declaración de Independencia…Desde las escaleras del monumento del presidente Lincoln, rodeados por miles, el Dr. King miraba al capital estadounidense y pronunció algunas palabras, tan fuertes como sencillas, que cambiaron los corazones de millones. Su visión difundía un mensaje de esperanza, justicia y fraternidad que se plantó en las almas de mujeres y hombres a través del mundo….”
Barack H. Obama (44° presidente, 2009 hasta ahora; 1961 hasta actual). La reflexión más poderosa del presidente Obama se encuentra en su discurso desde hace seis semanas; sin embargo habló contra la desigualdad de aceleración en los U.S.A. (http://articulosdeneddy.blogspot.mx/2013/07/cidesi-articles-july-19th-rolling-on.html; http://www.sinembargo.mx/28-08-2013/735194).
María McDonnell (una mujer norteamericana típica de la época; 1930-2000). Un año antes de la marcha sobre Washington, yo pasaba dos meses en el hospital. En verdad, había casi muerto en accidente que había quemado tres cuartos de mi cuerpo. No se esperaba que yo pudiera sobrevivir tanto daño. Pero, por la elección de Dios, yo lo hizo. Durante mi permanencia, estaba con seis u ocho otros niños. Un día recibí un regalo excelente, un juguete caro de una camioneta V.W. de calidad superior dado por mi tía rica. Sin duda, era mi mejor regalo (aparte de mi vida misma; pero, con cinco años, no me lo había dado cuenta todavía). Había una conmoción en el otro fin de la sala-de-niños ese mismo día. Fue el cumpleaños de un niño y su familia era muy feliz con él. Ya que yo fuera solo, caminé sin hesitación y le di al niño mi nuevo juguete como regalo de cumpleaños. En este momento, mi madre entró la sala y me preguntó porqué estaba en el otro fin de la sala. Le expliqué porqué. Mi madre casi lloró con gratitud y orgullo de mí. No lo entendí de todo; ¡yo ya estaba pensando que las mujeres podrían ser locas! Algunos momentos después, mi madre me lo explicó porqué. Eso niño era negro. No supe la significación al momento pero puedo darle gracias a mi madre por sus esfuerzos desde el primer día de mi vida para respetar la dignidad de cada persona porque somos creados en la gran buena imagen de Dios.
Que todos tienen un buen fin-de-semana este final de agosto.
Gracias y saludos,
Ned
Edward McDonnell III
Voluntario de Cuerpo de Paz
Administración
CONACYT, I.P.N. y CIENCIA
Resumen de siete otros (7) artículos semanales
CONACYT et al.: ¡agave María!; Cinvestav - terapia génica y virus para el bienestar; COL reúne con Cidesi y Cideteq en B.C.; mini-helicóptero dirigido por GPS; ¿somos marcianos?; mecatrónica en CHH; nueva carrera de infografía; biocombustibles por UNAM; hito llegado en ESP para grafeno; Conacyt apoyando a PyMEs en noreste
I+D+i: nano-jornada ARG; metrología en PAN; UABC lanzando satélite; nano-historia; aviso gubernamental metrológico MX; mecatrónica en TAM; creación de micro-cerebros en EUR; Novartis y la externalización de I+D+i; condición actual del D.I. en MX; nano-tec al servicio de la medicina
AERONÁUTICA
Resumen de catorce otros (14) artículos semanales
Países Ibéricos: C.R. es atractivo; luchas para aerolíneas en S.A.; colaboración entre PER y ARG; MX en el limbo aeronáutico; problemas con emisiones de CO2 en PAN; mejores actividades económicas en USA y ESP; ¿vida para 'Mexicana'?
Inteligencia Competitiva: aero-expo exitoso en RUS con gran pedidos; problemas para Sukhoi-100 en los USA; escalera al cielo para MX; 4° cumbre de Tijuana; ISR vende drones a RUS; ITA y RUS como tierra y agua
Otros: momentos peligrosos; nuevo aero-parque en B.A.; atraso en laboratorio espacial RUS; Boeing presenta el B787-9; accidente de helicópteros de Eurocopter en Escocia
ENERGÍA, AUTOMOTRIZ y TECNOVACIÓN AMERICANA
Resumen de doce otros (12) artículos semanales
MÉXICO et al.: Amgen compra a Onyx; PER e ISR; ¡bienvenido, el coreano Dick Tracey!; dudas sobre globalismo en COL; Start-up CHL, Start-up-BRA; oruga autónoma
Energía: victoria para PEMEX con multa reducida por un 99%; gas para ARG desde URU; progreso de ‘fracking’ en P.B.; progreso frente a GEI en DF; crisis de efectivo para Batista; alentador proyecto solar en YUC
Automotriz: la lucha de Fiat y EUR; declara Nissan auto-autonomía; Mercedes en CHI; Peugeot digiriéndose hacia S.A. vía G.M.; FIAT una síntoma EUR
Querétaro, Dirección General, etc.
(población estatal de dos millones)
Resumen de once otros (11) otros artículos semanales
Inteligencia competitiva: CHH reconocida; parque ampliándose en ESP; exportaciones ampliando por un 6% en julio en MX; confianza en ALE; balanzas de pagos positivas en ESP; COL llega a B.C.; Bombardier y MX; grandes IED en N.L.; ALE mirando a QRO
Querétaro: ¿aero-expo desde JAL?; ¿ventajas aeroespaciales para GTO?; ProMéxico en QRO; UAQ y UVM
Dirección General: precursor al inflación emergente; FARC opuestas a un referendo; MXN 118 mil millones para seguridad en áreas de alta criminalidad; COL frustra asesino del presidente de VEN; ¿derrumbe financiero en ARG?; ARG y URU recuerdan al presidente Chávez; ejército electrónico en SIR; ¿expulsarán a Grecia de la UE?; movilización militar en ISR; banco entre BRICS con capital de MXN 600 mil millones; UK no listo contra SIR; Cemex y Holcim; SLIM rechazado por empresa europea; ¿COL como SIR de S.A.?; Unasur debatir SIR; pronunciamientos de CONAC
Why foreign oil firms should look at Mexico
|
Porqué deben mirar a
México las petroleras internacionales
|
|
THE
WALL STREET JOURNAL: MarketWatch; Saefong, Myra; el 23 de agosto
2013
|
||
SAN FRANCISCO (MarketWatch) — If you blinked this month,
you may have missed the news that Mexico plans to open up its energy sector
to foreign investment, but investors will be intently watching the nation’s
progress in that market for years to come.
|
Si no
se prestaba atención por un momento este mes, tal vez se perdió la noticias
que México tiene la intención para abrir el sector de energía a los
inversores extranjeros. Sin embargo, los inversionistas seguirán el progreso
de la nación en este sector por años que vienen.
|
|
President Enrique Peña Nieto’s proposals would allow
foreign and domestic investors to become partners with Pemex in exploration
and production. It should be pointed out that the reform only goes so far:
The proposals don’t privatize the state-owned Petróleos Mexicanos (Pemex) or
give investors ownership of Mexican oil.
|
Las
propuestas del presidente Peña-Nieto permitirían a los inversionistas
asociarse con PEMEX en la exploración y producción, un cambio significativo
desde la nacionalización hace 75 años. Sin embargo, es una reforma limita en
la que no va a privatizar a PEMEX completamente ni rendirse propiedad del
petróleo mexicano.
|
|
Although it could take a long while before the reforms
come to fruition, the opportunities for investment in Mexico’s energy sector
present the U.S. and major global oil companies a potential for growing
supplies make them worth the wait — and warrant a closer look. “Opening
Mexico could be huge because they have so much unexplored land and in the
past, Mexican production has been good,” says Charles Perry, “and oil
companies are routinely looking may years ahead… to develop this new
production; it will be an attractive investment for many big oil companies.”
|
Aunque
se pasaría mucho tiempo para realizar la reforma, las oportunidades para una
oferta creciente para las empresas extranjeras la hace que valga la pena la
espera. “Abrir México presenta mucho terreno no explorado con un historial de
buena productividad hasta recientemente,” dice Charles Perry, un consultor, “Esto
habría sido preferible hace 10-20 años cuando había menos petróleo disponible
al mercado mundial. Sin embargo, los empresas petroleras tienen largos
horizontes de planificación; por tanto, todavía es una buena oportunidad.”
|
|
Mexico is among the top 10 largest oil producers among the
largest sources of U.S. oil imports. Mexico produced 2.9 million barrels of
oil a day in 2011 compared with 9 million (sic) barrels by the U.S. and 2.5
million barrels by Nigeria that year, according to the U.S. Central Intelligence
Agency’s World Factbook.
|
México
es un los productores más grandes y una fuente principal para los U.S.A. Produció casi tres millones de barriles de
petróleo por día en 2011 frente a
menos de seis millones por los U.S.A. y entre dos y tres millones por
Nigeria, según la Agencia Centralizada de Inteligencia estadounidense (C.I.A.).
|
|
Whether Nieto’s proposed plan to open up the energy sector
is a game changer remains to be seen, said Ed Butowsky, managing partner at
Chapwood Investments. But “they would not be doing this if there was not a
high potential.” If Mexico opens its energy sector to foreign investment,
that would be “good for the entire market in respect to getting a cheaper
easier source of energy. But we still have to drill.”
|
Un
socio general de Inversiones Chapwood, Ed Butowski, dice que el grado de
cambio no será apreciable por algún tiempo: “Sin embargo, los mexicanos no lo
harían si no hubiera una oportunidad atractiva.” La apertura del sector
energético a los extranjeros beneficiaría el mercado mundial a causa de una
nueva fuente copiosa y barata. Sin embargo las petroleras deberán perforar
mucho.
|
|
Why
now? For Mexico, the move comes just in time. Its oil production has steadily
decreased since 2004 because of natural production declines, according
to the U.S. Energy Information Administration. “Mexico is running out of oil
and it does not have the resources to develop more,” said Perry. And “timing
is everything — this is happening when oil is near an all-time high price and
Mexico is losing an opportunity to sell oil at a very high price.”
|
¿Por
qué México? ¿Por qué ahora? Este apuesto es oportuno para el país. Según la
Administración Energética de los U.S.A. (E.I.A.), la producción interna ha
estado disminuyendo desde 2004 a causa de declives de productividad
natural. “México se está quedando sin
petróleo y no tiene los recursos para desarrollar más,” dice Perry. “El
tiempo explica todo: México está perdiendo la oportunidad para vender
petróleo a precios casi tan altos como siempre.”
|
|
Mexico does have “much unexplored area and does have a lot
of oil left to be found and developed,” he said. Mexico had 10.2 billion
barrels of proven oil reserves as of the end of 2011, the EIA said, citing
data from the Oil & Gas Journal. So the “move to open up Mexico to
foreign oil companies is timely, and shows that the leadership in Mexico is
starting to think about a solution,” Perry said.
|
De
otro lado, México tiene “mucho territorio no explorado todavía, y, por tanto,
mucho petróleo para buscar y explotar.” México tenía 10.200 millones de
barriles de reservas probados al final de 2011, según la Revista de
Petróleo y Gas. “Por tanto, este movimiento por PEMEX es oportuno y
muestra la visión hacia una solución por parte del gobierno mexicano por
fomentar más de inversión en la industria, dice Perry.
|
|
The Mexican oil sector is “burdened by decades of
underinvestment and mis-investment,” said Byron King, editor of investment
newsletter Outstanding Investments. “Had it not been for a few fortuitous
giant oil discoveries, the Mexican oil industry would’ve collapsed many years
ago.”
|
El
sector petrolero mexicano está “cargado por décadas de pequeño de inversiones
y apuestas equivocadas,” dice Byron King, editor de la revista Inversiones
Sobresalientes. “si no por algunos grandes descubrimientos afortunados,
la industria mexicana se habría derrumbada hace años.”
|
|
Last week, Pemex Chief Executive Emilio Lozoya said the
state-owned oil monopoly will set up a new company to explore and produce
shale gas and deepwater oil in the U.S., according to a report from the Wall
Street Journal. That would push Pemex into drilling techniques it has no
experience with, the report said.
|
Hace
quince días, el Jefe de PEMEX, Emilio Lozoya Austin, dijo que el paraestatal
va a establecer una nueva empresa para buscar y producir el petróleo de aguas
profundas y gas de esquisto, según el Wall Street Journal. PEMEX no
tiene experiencia ni conocimientos en estas técnicas complejas de
perforación.
|
|
King said there is a revolution in fracking, which uses a
high-pressure mixture of water, sand and chemicals to blast apart of layers
of oil and natural gas-bearing rocks such as shale. The revolution “offers a
chance to leapfrog a lot of traditional pathways, but only if Mexico allows
foreign players participate,” he said.
|
King
dice que hay una revolución en la fracturamiento hidráulico (fracking), que
combina una mezcla de arena, agua y químicas aplicadas en alta presión para
romper piedras de esquisto que contienen petróleo y gas. Solo con la participación extranjera,
podría México saltearse muchos pasos tradicionales.
|
|
Risks
|
Riesgos
|
|
And there’s a lot of potential for those foreign players,
assuming that the Mexican government approves the proposals and that the
players can figure out the logistics involved with them.
|
Además,
hay muchas posibilidades para extranjeros sobre supuestos que México va a
permitirlo, así como que los inversionistas puedan superar los obstáculos de
logística intrínsecos en las técnicas disponibles.
|
|
“It’s too early to be able to determine the effect that
the proposed changes will have on the market because much of it will depend
on the interest from private investors, in particular major oil and gas
players, to invest in Mexican reserves without being able to account for them
in their books,” said Manuel Rajunov, co-managing partner of global law firm
DLA Piper’s Mexico City office. If the legal and regulatory framework allows
private investors to somehow book the reserves exploited from Mexican sources.
|
“Es
demasiado temprano para evaluar el impacto de la reforma sobre el mercado
porque se dependerá del interés de las petroleras internacionales en invertir
en las reservas mexicana no identificadas sin la capacidad para integrarlas
en sus cuentas, “ dice Manual Rajunov, co-jefe de la oficina de D.F. del
bufete mundial de abogados, DLA-Piper. Si pudieran contabilizar por las
reservas extraídas mexicanas en sus cuentas, sería posible ver inversiones
significativas fluyendo hacia México “con consecuencias a través del mercado
mundial.”
|
|
The primary reform — to open the energy sector to greater participation
— will likely be passed by the end of September, with state governments
approving the constitutional reform in October, said Antonio Martinez, a senior
analyst for Latin America at Frontier Strategy Group, an information services
and advisory firm. Then they’ll have to deal with secondary reforms, ones
that “address the more complex legal and financial questions concerning the
details of profit-sharing agreements that liberalization will produce,” said
Clinton Carter, associate vice president at Frontier Strategy Group.
|
La
reforma primordial – para abrir el sector energético a participación externa
– se debe promulgar para el final del verano, con las aprobaciones de cambios
constitucionales por las entidades federativas en octubre, dice Antonio
Martínez, un analista latinoamericano del consultoría, Grupo de Estrategia de
Vanguardia. Pero se debe hacer frente
a reformas subsecuentes que van a resolver temas complejas legales de
finanzas centrándose en detalles de los acuerdos para dividir rentas hechas
necesarias por la liberalización del sector, dice Clinton Carter, también del
Grupo de Estrategia de Vanguardia.
|
|
Among the questions, according to Carter, that are likely
to be addressed by the end of the year or early next: “How attractive are the
conditions for the profit-sharing agreements? Will participants be allowed to
book the reserves as if they own them, even though the Mexican government
will be the sole owner of all oil discoveries according to domestic law?
|
Entre
las preguntas probables para el final de 2013 o al principios del 2014, dice
Carter: “¿Cómo atractivos serán los términos de los acuerdos para dividir los
ingresos? ¿Podrán las empresas petroleras externas contabilizar las reservas
mexicanas como sus propias, aunque México sería el dueño exclusivo de
descubrimientos en virtud de la ley interna?
|
|
Rewards
|
Beneficios
|
|
In those early stages, the big players may decide to stay
back, analysts like Byron King said, but as the fog clears, the potential
widens. “To the extent that outsiders go for Mexican plays, the early angles
will be towards extensions from U.S. acreage “Nothing way out there. Keep
risk low. Keep in under control. This will require many years of playing
nicely in the sandbox before mama lets the kids hang out together in the
risky parts of town.” But depending on whether they are allowed to book the
reserves, the oil super majors, such as BP PLC, Exxon Mobil and Chevron should
benefit and the terms may attract investment from national oil companies such
as Sinopec, Colombia’s Ecopetrol and even Petrobras.
|
Al
principio del despliegue de la reforma, las grandes petroleras podrían elegir
a darse un paso atrás, dice King et al. Sin embargo, la clarifi-cación, con
el tiempo, ampliarán posibilidades. “El extenso de las inversiones externas
iniciales se orientarán hacia extensiones del terreno (yacimientos)
estadounidense. Nada muy especulativa pero de bajo riesgo. Se requiere muchos años de cooperación
antes de que México pueda permitir los inversores perseguir grandes nuevas
apuestas.” Si empresas privadas como B.P. o Chevron puedan contabilizar las
reservas en sus cuentas, retornos deberían ser atractivos. Además, podrían
ser atractivos a las empresas estatales como Ecopetrol (Colombia) o Sinopec
(China).
|
|
Oil-service companies, especially those who are already
working with Pemex under the limited service agreements, and domestic
petrochemical companies in Mexico should also benefit, he said. Halliburton is among those
oil-service companies. Also
included would be large multi-national drillers, said Chapwood Investments’
Butowsky — “ones that have big wallets, ones that can buy enormous [amounts]
of land.” Generally, among companies, “anything with the word ‘oil’ in it
will benefit.”
|
Los
proveedores de servicios ya están trabajando con PEMEX en virtud de acuerdos
de servicios límitados que deberían beneficiar a las empresas internas
petroquímicas, dice Carter.
Halliburton es una tal empresa.
Los grandes perforadores multi-nacionales estarán participando, según
Butowski de Chapwood. “Aquellos que tienen grandes tesorerías y pueden
comprar mucha tierra.” De verdad, cualquiera actividad que involucra petróleo
debe beneficiarse, dice Butowski.
|
|
Myra Saefong is a MarketWatch reporter based in San Francisco. Follow her on Twitter @MktwSaefong.
|
||
La información contenida y anexa a este mensaje es confidencial o privilegiada y propiedad de CIDESI, la divulgación o reproducción está estrictamente prohibida. Si usted no es destinatario autorizado o al que está dirigido, por favor destrúyalo.
The information contained and attached to this message is confidential or privileged and property of CIDESI, the disclosure or reproduction is strictly prohibited. If you are not authorized or intended recipient, please destroy it.
[attachment "Discurso del Dr. King, miércoles el 28 de agosto 1963; PEMEX.docx" deleted by EDWARD MCDONNELL/cidesi]
[attachment "44 artículos
para el 30 de agosto.docx" deleted by EDWARD MCDONNELL/cidesi]
CONACYT, I.P.N. y CIENCIA
MÉXICO (118 millones): Mexicanas de Aviación
venderse para liquidación para USD 150 millones
http://www.elfinanciero.com.mx/secciones/negocios/30391-ldb-condiciona-compra-de-mexicana.html
México
(118 millones): problemas con la restructuración aeronáutica lanzado por el
gobierno
http://www.cronica.com.mx/notas/2013/778597.html
CHILE y ARGENTINA (59 millones): la lucha para
preservar o destruir una aerolínea regional; aerolínea brasileña (206)
millones) eliminando más de ochocientos puestos
http://www.clarin.com/politica/Empresa-gremios-hoy-Senado_0_982701753.html
Perú
y Argentina (72 millones):
iniciando colaboración académica en la industria auxiliar
http://aeronoticias.com.pe/noticiero/index.php?option=com_content&view=article&id=41392:rector-del-instituto-universitario-aeronautico-argentino-visito-la-universidad-alas-peruanas-y-el-servicio-de-mantenimiento-de-la-fuerza-aerea-del-peru&catid=60:eventos&Itemid=584
BALA CALIFORNIA (población
estatal de cuatro millones): cumbre del noroeste (población
http://www.defensa.com/index.php?option=com_content&view=article&id=9931:sener-participa-en-el-foro-internacional-de-proveedores-aeroespaciales-de-baja-california-&catid=141:espacio&Itemid=314
http://www.oem.com.mx/elsoldetijuana/notas/n3103763.htm
COSTA RICA (cinco millones): porqué el país es
oportuno por la industria aeroespacial
http://www.elfinancierocr.com/opinion/Industria_aeronautica-Costa_Rica-cluster_0_359964040.html
ITALIA y RUSIA (61 y 141 millones,
respectivamente): elaborando conjuntamente un avión anfibio
http://spanish.ruvr.ru/news/2013_08_29/Italia-Rusia-aviones-anfibios-MAKS/
http://sp.ria.ru/neighbor_relations/20130829/157939646.html
RUSIA (141 millones): aero-expo militar
de esta semana; el jet ‘MiG-35’ es la estrella; empresas aeronáutica que
fabrica el jet ‘Sukhoi-100’ gana más de cien mil millones de pesos de pedidos
http://noticias.lainformacion.com/economia-negocios-y-finanzas/aeroespacial/rusia-exhibe-los-logros-de-su-industria-aeroespacial-en-el-salon-maks-2013_Xi6TMNnUhUK1IcyhQp2Fv1/
http://sp.ria.ru/neighbor_relations/20130828/157932443.html
BOMBARDEAR: comprometida con el
desarrollo de proveeduría mexicana (118 millones)
http://t21.com.mx/aereo/2013/08/29/contribuye-bombardier-aerospace-desarrollo-proveedores-nacionales
RUSIA (141 millones): lanzamiento del
Módulo de Laboratorio Multifuncional a la Estación Espacial Internacional, previsto
para finales de este año, ha sido aplazado hasta abril de 2014
http://www.info7.com.mx/a/noticia/420071
RUSIA y los
U.S.A. (456 millones): tecnologías peligrosas habrían podido ser nuestra
destrucción
http://www.teinteresa.es/mundo/momentos-mundo-borde-Apocalipsis-nuclear_0_979103734.html
ITALIA (61 millones): Fiat ilustra
lo que salió mal en la industria automotriz de Europa
JAPÓN (127 millones): Nissan preparada
para lanzar vehículos totalmente autónomos
MÉXICO (118 millones):
probando tren de alta velocidad con China (1.350 millones) y con una visión
implicando a Bombardier
http://www.oem.com.mx/elsoldemexico/notas/n3098125.htm
BAJA CALIFORNIA (población estatal de cuatro
millones): desde la universidad hacia el universo
U.A.Q. y
la Universidad del Valle de México firman convenios de colaboración en la
medicina
http://www.rotativo.com.mx/noticias/metropoli/queretaro/130159-uaq-y-uvm-firman-convenios-de-colaboracion-en-queretaro/
CONACYT, I.P.N. y CIENCIA
Resumen de siete otros (7) artículos semanales
CONACYT et al.: ¡agave María!; Cinvestav - terapia génica y virus para el bienestar;
COL reúne con Cidesi y Cideteq en B.C.; mini-helicóptero dirigido por GPS;
¿somos marcianos?; mecatrónica en CHH; nueva carrera de infografía;
biocombustibles por UNAM; hito llegado en ESP para grafeno; Conacyt apoyando a
PyMEs en noreste
I+D+i: nano-jornada ARG; metrología en PAN; UABC lanzando satélite;
nano-historia; aviso gubernamental metrológico MX; mecatrónica en TAM; creación
de micro-cerebros en EUR; Novartis y la externalización de I+D+i; condición
actual del D.I. en MX; nano-tec al servicio de la medicina
INVESTIGACIÓN en MÉXICO (principalmente, CONACYT y CINVESTAV)
CINVESTAV: aprovechamiento
de desechos agrícolas (agave) para la producción de etanol
CINESTAV y FRANCIA (66 millones): mini-helicóptero no tripulado con
visión artificial de G.P.S.
BAJA CALIFORNIA (población estatal de cuatro millones): CIDESI y
CIDETEQ organizan una visita por empresas aeroespaciales colombianas (45
millones) al Centro Aeronáutico
La U.N.A.M.: construye planta de bio-diésel para transporte público
CIENCA: D+I+i:
CINVESTAV
terapia génica para tumores cerebrales
Panamá (cuatro millones): estado y
entorno de metrología
Infografía: nuevas carreras para el
siglo XXI
AERONÁUTICA
Resumen
de catorce otros (14) artículos semanales
Países Ibéricos: C.R. es atractivo; luchas para aerolíneas en S.A.;
colaboración entre PER y ARG; MX en el limbo aeronáutico; problemas con
emisiones de CO2 en PAN; mejores actividades económicas en USA y ESP; ¿vida
para 'Mexicana'?
Inteligencia Competitiva: aero-expo exitoso en RUS con gran
pedidos; problemas para Sukhoi-100 en los USA; escalera al cielo para MX; 4°
cumbre de Tijuana; ISR vende drones a RUS; ITA y RUS como tierra y agua
Otros:
momentos peligrosos; nuevo aero-parque en B.A.; atraso en laboratorio espacial
RUS; Boeing presenta el B787-9; accidente de helicópteros de Eurocopter en
Escocia
AERONÁUTICA: MÉXICO y
PAÍSES IBÉRICO
MÉXICO (118 millones): Mexicanas de Aviación
venderse para liquidación para USD 150 millones
http://www.elfinanciero.com.mx/secciones/negocios/30391-ldb-condiciona-compra-de-mexicana.html
México
(118 millones): problemas con la restructuración aeronáutica lanzado por el
gobierno
http://www.cronica.com.mx/notas/2013/778597.html
CHILE y ARGENTINA (59 millones): la lucha para
preservar o destruir una aerolínea regional; aerolínea brasileña (206)
millones) eliminando más de ochocientos puestos
http://www.clarin.com/politica/Empresa-gremios-hoy-Senado_0_982701753.html
Perú
y Argentina (72 millones):
iniciando colaboración académica en la industria auxiliar
http://aeronoticias.com.pe/noticiero/index.php?option=com_content&view=article&id=41392:rector-del-instituto-universitario-aeronautico-argentino-visito-la-universidad-alas-peruanas-y-el-servicio-de-mantenimiento-de-la-fuerza-aerea-del-peru&catid=60:eventos&Itemid=584
AERONÁUTICA: Inteligencia Competitiva
BALA CALIFORNIA (población
estatal de cuatro millones): cumbre del noroeste (población
http://www.defensa.com/index.php?option=com_content&view=article&id=9931:sener-participa-en-el-foro-internacional-de-proveedores-aeroespaciales-de-baja-california-&catid=141:espacio&Itemid=314
http://www.oem.com.mx/elsoldetijuana/notas/n3103763.htm
COSTA RICA (cinco millones): porqué el país es
oportuno por la industria aeroespacial
http://www.elfinancierocr.com/opinion/Industria_aeronautica-Costa_Rica-cluster_0_359964040.html
ITALIA y RUSIA (61 y 141 millones,
respectivamente): elaborando conjuntamente un avión anfibio
http://spanish.ruvr.ru/news/2013_08_29/Italia-Rusia-aviones-anfibios-MAKS/
http://sp.ria.ru/neighbor_relations/20130829/157939646.html
RUSIA (141 millones): aero-expo militar
de esta semana; el jet ‘MiG-35’ es la estrella; empresas aeronáutica que
fabrica el jet ‘Sukhoi-100’ gana más de cien mil millones de pesos de pedidos
http://noticias.lainformacion.com/economia-negocios-y-finanzas/aeroespacial/rusia-exhibe-los-logros-de-su-industria-aeroespacial-en-el-salon-maks-2013_Xi6TMNnUhUK1IcyhQp2Fv1/
http://sp.ria.ru/neighbor_relations/20130828/157932443.html
BOMBARDEAR: comprometida con el
desarrollo de proveeduría mexicana (118 millones)
http://t21.com.mx/aereo/2013/08/29/contribuye-bombardier-aerospace-desarrollo-proveedores-nacionales
OTRAS NOTICIAS: AERONÁUTICA y AEROESPACIAL
RUSIA (141 millones): lanzamiento del
Módulo de Laboratorio Multifuncional a la Estación Espacial Internacional, previsto
para finales de este año, ha sido aplazado hasta abril de 2014
http://www.info7.com.mx/a/noticia/420071
RUSIA y los
U.S.A. (456 millones): tecnologías peligrosas habrían podido ser nuestra
destrucción
http://www.teinteresa.es/mundo/momentos-mundo-borde-Apocalipsis-nuclear_0_979103734.html
ENERGÍA, AUTOMOTRIZ y
TECNOVACIÓN AMERICANA
Resumen de
doce otros (12) artículos semanales
MÉXICO et
al.: Amgen compra a Onyx; PER e ISR; ¡bienvenido, el coreano Dick
Tracey!; dudas sobre globalismo en COL; Start-up CHL, Start-up-BRA; oruga
autónoma
Energía:
victoria para PEMEX con multa reducida por un 99%; gas para ARG desde URU;
progreso de ‘fracking’ en P.B.; progreso frente a GEI en DF; crisis de efectivo
para Batista; alentador proyecto solar en YUC
Automotriz:
la lucha de Fiat y EUR; declara Nissan auto-autonomía; Mercedes en CHI; Peugeot digiriéndose hacia
S.A. vía G.M.; FIAT una síntoma EUR
INNOVACIÓN en MÉXICO y LAS AMÉRICAS
México
(118 millones): la necesidad de la disciplina del diseño industrial
PERÚ (treinta millones): en discusiones con Israel (9-13
millones) para negociar acuerdo de negocios libres
Los U.S.A. (315 millones): Amgen compra Onyx para consolidar la
posición entre las biotecnológicas
DESARROLLO de ENERGÍA
MÉXICO
(118 millones): Secretaría de Energía afirmó que Pemex no incurrió en prácticas
monopólicas, como determinado previamente por la C.F.C.
Yucatán (población estatal de dos
millones): CICY y CINVESTAV desarrollan prototipo de panel solar avanzado
BRASIL
(206 millones): para reducir riesgos en la exploración y producción y para
proteger su liquidez, OGX está vendiendo activos y derechos para perforar
PAÍSES
BAJOS (diecisiete millones): moviéndose adelante en el debate sobre el
fracturamiento hidráulico
AUTOMOTRIZ
CHINA (1.350 millones): Mercedes-Benz invirtiendo hasta 35 mil
millones de pesos allí
FRANCIA (66 millones): Peugeot pretende ampliar pacto que tiene
con G.M. (población estadounidense de 315 millones)
ITALIA (61 millones): Fiat ilustra
lo que salió mal en la industria automotriz de Europa
JAPÓN (127 millones): Nissan preparada
para lanzar vehículos totalmente autónomos
Querétaro, Dirección General, etc.
(población estatal de dos millones)
Resumen de once otros
(11) otros artículos semanales
Inteligencia competitiva: CHH reconocida; parque
ampliándose en ESP; exportaciones ampliando por un 6% en julio en MX; confianza
en ALE; balanzas de pagos positivas en
ESP; COL llega a B.C.; Bombardier y MX; grandes IED en N.L.; ALE mirando a QRO
Querétaro: ¿aero-expo desde JAL?; ¿ventajas aeroespaciales para GTO?; ProMéxico
en QRO; UAQ y UVM
Dirección General: precursor al inflación
emergente; FARC opuestas a un referendo; MXN 118 mil millones para seguridad en
áreas de alta criminalidad; COL frustra asesino del presidente de VEN;
¿derrumbe financiero en ARG?; ARG y URU recuerdan al presidente Chávez;
ejército electrónico en SIR; ¿expulsarán a Grecia de la UE?; movilización
militar en ISR; banco entre BRICS con capital de MXN 600 mil millones; UK no
listo contra SIR; Cemex y Holcim; SLIM rechazado por empresa europea; ¿COL como
SIR de S.A.?; Unasur debatir SIR; pronunciamientos de CONAC
INTELIGENCIA COMPETITIVA
MÉXICO (118 millones):
probando tren de alta velocidad con China (1.350 millones) y con una visión
implicando a Bombardier
http://www.oem.com.mx/elsoldemexico/notas/n3098125.htm
BAJA CALIFORNIA (población estatal de cuatro
millones): desde la universidad hacia el universo
CHIHUAHUA (población estatal de cuatro
millones): ciudad reconocida para su apoyo para, y desarrollo de, aeronáuticas
GUANAJUATO (población estatal de cinco
millones): el caso en favor de la entidad federativa frente a Querétaro para
servir la industria aeronáutica
ALEMANIA
(82 millones): inversionistas aeronáuticos en Querétaro para revisar
posibilidades
http://eleconomista.com.mx/estados/2013/08/28/firmas-alemanas-podrian-invertir-aeronautica-queretana
QUERÉTARO
ProMéxico fortalecerá el
desarrollo de setenta proveedores queretanos
U.A.Q. y
la Universidad del Valle de México firman convenios de colaboración en la
medicina
http://www.rotativo.com.mx/noticias/metropoli/queretaro/130159-uaq-y-uvm-firman-convenios-de-colaboracion-en-queretaro/
DIRECCIÓN GENERAL
La UNIÓN EUROPEA (520 millones): ¿lista para expulsar a Grecia (once
millones)?
COLOMBIA (45 millones): aunque las F.A.R.C. esté en la mesa de paz pero
contra un referendo, de repente, el país es en el borde del desorden civil
SIRIA (veintitrés millones): con la ampliación de fuerza militar contra Siria,
un segundo ejército virtual está emergiendo; país desafiante; U.K. (63
millones) vota contra una ataca por ahora
http://www.lacronica.com/EdicionEnLinea/Notas/Internacional/29082013/746953-Siria-se-muestra-desafiante-ONU-inspecciona-zona.html