21.10.11: I.S.O. y la sostenibilidad

Estimadas damas y respetados compañeros,

Aquí tienes los artículos de la semana pasada. Los temas significantes de los siete días pasados incluyen las ambiciones de CONACYT para ampliar sus capacidades de colaboración; la aero-expo en Chihuahua para mostrarlo como un rival formidable; el invierno del descontento de Bombardier; la expansión continua de Querétaro como un centro mexicano de tecnologías especializadas; así como, la importancia a través del mundo de metrología en desarrollo nacional.

Los extractos traducidos de artículos de inglés cubren diversos temas:
la perspectiva de los U.S.A. hacia el esfuerzo del Presidente Calderón contra el crimen (New York Times);
un método para reconciliar las políticas de sostenibilidad con el estándar de I.S.O. #14001 sobre la seguridad (sustainableplant.com);
el papel del casamentero de las ideas innovadoras para acelerar sus desarrollos (Sloan Management Review de la Universidad de M.I.T.);
el reto para integrar los conocimientos científicos (Financial Times);
la posible presencia poca conocida de innovación (Innovation in Practice).

Tengan buenos fines-de-semana (¡a parte de estos artículos!).


CONACYT y CIENCIA
CIATEQ: hacer parecer fácil alinear sin error los hechos y datos antes de la automatización http://www.cnnexpansion.com/manufactura/2011/10/20/investigan-automatizacion-de-mexico
ANGOLA: la importancia de metrología para que la economía pueda progresarsehttp://www.portalangop.co.ao/motix/es_es/noticias/ambiente/2011/9/42/Experto-destaca-importancia-meteorologia,77bef1f5-1944-4862-83de-3dc67b0402ba.html
CENTRO de INVESTIGACIONES en OPTICA: celdas solares hechas con materia organica para ahorrar mucho espaciohttp://www.informador.com.mx/tecnologia/2011/329498/6/proponen-energia-limpia-y-eficiente-con-celdas-solares-organicas.htm
CONACYT: desear una aumentación presupuestalhttp://www.oem.com.mx/eloccidental/notas/n2271146.htm
CONACYT: elegir a Thomson-Reuters para apoyar la investigación"Thomson Reuters anunció hoy que el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT), el consejo de ciencias y la promoción de políticas de tecnología en México, ha seleccionado a Web of Knowledge para mejorar la capacidad de investigación y análisis de los investigadores de todo el país."
http://www.reuters.com/article/2011/10/20/idUS42273+20-Oct-2011+HUG20111020
MÉXICO y Reino Unido se avanzan su alianza con 750 becarios de CONACYT en el U.K.http://www.radioformula.com.mx/notas.asp?Idn=203539
QURÉTARO: una tecnología limpia si esfuerzohttp://www.vanguardia.com.mx/%C2%BFesposiblelograrlaautolimpiezadeunmaterial?-1125653.html
AERONÁUTICA
AEROLÍNEAS MEXICANAS: un plan se está surgiendo para un rescatahttp://excelsior.com.mx/index.php?m=nota&seccion=opinion-columinsta-dinero&cat=86&id_nota=775191 http://www.cnnexpansion.com/negocios/2011/10/19/med-atlantica-quiere-pilotear-mexicana
AIRBUS: falta de las actividades de los bancos afectan la cadena de suministrohttp://www.cincodias.com/articulo/empresas/airbus-alerta-problemas-credito-proveedores/20111019cdscdiemp_8/
ALEMANIA: ¡wupps ahí va otro satélite! http://www.nationalgeographic.es/noticias/ciencia/espacio/111019-satellite-fall-earth-rosat-space-debris-nasa-science
CHIHUAHUA y D.F.: apoyo para hasta de cincuenta-tres empresas norteamericanas, y europeas así como de Turquía y Ucraniahttp://www.eluniversal.com.mx/notas/801830.html
EUROCONTROL: la amenaza creciente de lasers para deslumbrar a los pilotos y los torres de control; subido hasta 4x en Europa y un 50% en los U.S.A.http://www.tendencias21.net/Aumentan-los-ataques-con-punteros-laser-a-aviones-y-torres-de-control_a7965.html
FRANCIA y BRASIL en negociaciones para resucitar la venta de tres decenas de jets militares supersónicoshttp://www.eluniversal.com/internacional/111017/amorim-se-reune-con-sarkozy-y-ministros-de-defensa-y-exteriores
MÉXICO: la hora para liberalizar el mercado aeroespacialhttp://www.elpuntocritico.com/economia-nacional/26415-necesaria-una-nueva-politica-aeronautica-para-fomentar-mayor-competencia.html
MÉXICO: un centro mundial de logística aeroespacial para el año 2020 con 120.000 empleados apoyado por un crecimiento de un 12% en 2011http://www.cronica.com.mx/nota.php?id_nota=612495
http://www.provincia.com.mx/2011/10/espera-sector-aeroespacial-crecer-12-este-ano/
PARAGUAY: Jornadas iberoamericanas del Derecho Aeroespacial se celebrarán entre el 19 y 22 de octubrehttp://www.lanacion.com.py/articulo/43537-facultad-de-derecho-sera-sede-de-congreso-internacional.html
QUERÉTARO y G.E. podría liderar la automatización de la industria aeronáutica de Méxicohttp://www.cnnexpansion.com/manufactura/2011/10/17/aeroespacial-esta-poco-automatizada
QUERÉTARO: 1.25 millón de pesos por cada nuevo empleado invertidos en aeronáuticahttp://www.t21.com.mx/news/news_display.php?story_id=15116
TECNOLOGÍA e INNOVACIÓN
¡Ay CHIHUAHUA! Más competitiva con cuatro ciento empresas aeronáuticas y siete OEMs tan como Textron, Fokker, Safran…http://www.masnoticias.net/note.cgi?id=400115
BAJA CALIFORNIA: posiblemente cinco clústeres de ciencia y tecnología para desarrollarse con el Estado de California (los U.S.A.)http://eleconomista.com.mx/estados/2011/10/16/bc-tiene-potencial-cinco-clusteres
ESPAÑA: crecimiento en la base intelectual pero una brecha de igualdad genera http://www.telecinco.es/informativos/sociedad/noticia/9071770/
ESPAÑA: ‘metrología aplicada’ con los sonómetros del policíahttp://www.canarias7.es/articulo.cfm?id=234176
ESPAÑA: aquí viene Andalucía volando hacia Méxicohttp://www.que.es/sevilla/201110171713-extenda-busca-oportunidades-negocio-para-epi.html
ESPAÑA: para optimizar cada peso asignado requiere un cambio cultural desde complacencia hacia trabajohttp://www.elpais.com/articulo/Comunidad/Valenciana/mana/cultura/esfuerzo/elpepuespval/20111020elpval_5/Tes
QUERÉTARO
QRO: cinco proveedores para las empresas aeronáutica están llegandohttp://rotativo.com.mx/queretaro/confirman-llegada-a-queretaro-proveedoras-de-sector-aeronautico/73266/html/
QRO va a probar el biogáshttp://sdpnoticias.com/nota/205433/Autoriza_CFE_a_Queretaro_iniciar_pruebas_con_biogas
QRO: sesenta-ocho empresas norteamericanas y europeas están invirtiendo hasta 1.25 mil millones de pesos en aeronáuticahttp://eleconomista.com.mx/estados/2011/10/17/puerta-us100-millones-queretaro
QRO: debilidad técnica con las PyMES en el área de T.I.http://www.elfinanciero.com.mx/index.php/economia/46256-rezago-tecnologico-en-pymes-queretanascanaco

Gracias y saludos,
Ned
Edward McDonnell III
Voluntario de Cuerpo de Paz
Administración
FINANZAS y ADMINISTRACIÓN
Errores son inevitables pero la falla se puede evitar por la integración de la responsabilidad empresarial para el problema con la guía implícita de las reacciones de los clientes “Zendesk dice las herramientas están diseñadas para nuevas empresas hacia operaciones de varios millones de dólares. ‘No estamos construyendo un negocio de éxito a menos que se trata de quejas de los clientes’, dice el fundador Zendesk Mikkel Svane ...’la construcción de un negocio, especialmente en este ritmo de crecimiento de nuevo rápido, se están cometiendo errores todo el tiempo. Lo mejor que una empresa puede hacer es aceptar sus errores. ‘”
http://www.fastcompany.com/1787284/zendesk-ceo-mikkel-svane-says-complaining-is-good-for-business?partner=rss&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+fastcompany%2Fheadlines+%28Fast+Company+Headlines%29
La retención require una inversion más de tiempo y atención que dinero solamente.“¿Cómo puede su empresa a mantener a sus estrellas comprometidos? Todo se reduce a la creación de una cultura de la comunicación. Para los empleados, el factor de motivación más importante es la capacidad de aprender. Proporcionar retroalimentación periódica y consistente: un 53% de empleados dicen que cuando reciben elogios por su buen trabajo, no hay suficiente información útil para repetirla. Google tiene sus ‘mejores prácticas’ de las reuniones individuales entre el director y cada miembro del equipo. Proyectos aburridos siempre debe ser equilibrado con un trabajo más estimulante. Un estudio realizado en 2009 por la consultora McKinsey pidió que los incentivos son los más eficaces para motivar a los empleados. Los dos mejores respuestas fueron elogios del jefe inmediato (un 67%), y la atención de los líderes (un 62%).”
http://gigaom.com/collaboration/5-ways-to-keep-your-rockstar-employees-happy/

AERONÁUTICA
AIRBUS y BOEING: pronosticaciones del mercado son similares pero diferentes“Independientemente de que empresa tiene la cifra correcta de la demanda global de aviones de pasajeros - Airbus a 27.000 vs Boeing a 32.500 - cada uno cree que un 70% de los nuevos aviones que se entregarán durante las próximas dos décadas serán más pequeños aviones con un pasillo. Boeing espera un gran aumento de las jubilaciones de estos aviones como a partir de 2016, ya que muchos fuselajes corriente vayan a tener por lo menos 25 años.”
http://www.flightglobal.com/news/articles/airbus-and-boeing-predict-vast-sales-in-narrowbody-sector-363525/
CHINA y la UNIÓN EUROPEA: discutir sin acordarse sobre el esquema de emisiones“La Comisión Europea, dijo en una conferencia de prensa que había un ‘intercambio de opiniones muy útil’ con funcionarios chinos sobre la cuestión durante su visita a Beijing ... pero la comisión añadió que Europa tenía derecho a imponer la ley después de que otros países no lograron un acuerdo para reducir las emisiones de los aviones.”
http://www.reuters.com/article/2011/10/18/china-carbon-aviation-idUSL3E7LI2A720111018
La nueva generación de control del transito aeronáutico no es muy nuevo pero es difícil para suplantarse se sobre un sistema de setenta años. “Lo que suena tan futurista en el video no es realmente tan diferente de la basada en satélites de posicionamiento global los sistemas de navegación (GPS Por las letras de inglés) que muchas personas tienen en sus coches. La adopción de esa tecnología para la industria aérea ha sido un reto.”
http://www.npr.org/2011/10/15/141378127/nextgen-air-traffic-system-has-yet-to-take-off http://www.faa.gov/nextgen/
Una pequeña revisa de la conferencia de la asociación de los jets de negocios“El mercado sigue haciendo frente a las reacciones a los excesos recientes. Mercados fuera de los U.S.A. no son lo suficientemente grandes ni similares para asumir la demanda perdida, a pesar del crecimiento más rápido. Los operadores chinos (con 42 jets Gulfstream) ... son dueños de, mantienen, y arriendan los aviones en China y Asia. Brasil, Rusia y Turquía también están creciendo, pero tienen requisitos diferentes en comparación con los U.S.A.’”
http://www.aviationweek.com/aw/generic/story_channel.jsp?channel=busav&id=news/awx/2011/10/13/awx_10_13_2011_p0-381412.xml&headline=Analysts%20Offer%20Their%20Views%20on%20NBAA%20Convention

BOEING: El primer jet ´747-8I´ se entregará para el fin del año; jet para pasajeroshttp://www.flightglobal.com/news/articles/747-8i-delivery-goal-drops-to-one-363378/
BOEING: aumentación de la tasa de producción del jet comercial ‘737’ modificado por un 33% para dieciocho meseshttp://online.wsj.com/article/BT-CO-20111018-715818.html?mod=dist_smartbrief
BOEING: pronosticación de anulas de ordenes por el jet ´787-Dreamliner’ debido a los atrasos de producciónhttp://www.reuters.com/article/2011/10/18/us-boeing-dreamliner-idUSTRE79H0SV20111018
BOMBARDIER, BOEING y AIRBUS: Vueling Airlines (España) emite una convocatoria por solicitudes de 48 jets de fuselajes estrechashttp://www.bloomberg.com/news/2011-10-16/vueling-to-start-48-jet-order-this-year-sunday-express-reports.html
BOMBARDIER: a pesar de una falta de ventas, el optimismo para el avión turbohélicehttp://www.flightglobal.com/news/articles/bombardier-upbeat-on-q400-despite-sluggish-order-in-take-363371/
BOMBARDIER: se pierde orden por Aerolíneas de Nuevo Zelandia hacia su rival eurpeo, ATR; un atraso más posible para la Serie-Chttp://www.canadianbusiness.com/article/51993--bombardier-faces-turbulence-and-potential-nine-month-cseries-delay-says-analyst
BOMBARDIER. invertir los LearJets en el Estado de Kansas por 325 millones de pesos de ayuda estatalhttp://www.kansas.com/2011/10/20/2069216/itted-to-learjet.html#0_undefined,0_
BRASIL: atrasar la compra de jets militares a causa de la crisis internacional económicahttp://www.defensenews.com/story.php?i=7987149&c=AIR&s=TOP
CESSNA: un giro de 750 millones de pesos en el trimestre; un 60% ampliación de ventas de los jets ‘Citation’http://www.reuters.com/article/2011/10/19/us-interview-second-generation-biofuel-o-idUSTRE79I48X20111019
EADS: adquisición de la fabricante de los zánganos (drones), 'Survey Copter'http://online.wsj.com/article/BT-CO-20111019-709704.html?mod=dist_smartbrief
ECLIPSE: surgiendose de la bancarrota, solicita ordenes para el ligero jet ‘550’http://www.kansas.com/2011/10/18/2066575/pse-reopens-orders.html
EMBRAER: entregamiento de veinte-ocho jets comerciales en el trimestrehttp://online.wsj.com/article/BT-CO-20111017-705992.html?mod=dist_smartbrief
G.E. AEROSPACE: mercado saturado de jets por fuselajes estrechashttp://www.nasdaq.com/aspx/stock-market-news-story.aspx?storyid=201110201041dowjonesdjonline000520&title=ge-aircraft-chief-sees-crowded-narrowbody-market
HAWKER-BEECHCRAFT: empresa está lista para biocombustibleshttp://www.ainonline.com/?q=aviation-news/ainmxreports/2011-10-19/hawker-beechcraft-oks-biofuels-turbine-aircraft
VIRGIN GALACTIC: contrato de 50 millones de pesos con N.A.S.A. por vuelos de pruebahttp://www.space.com/13280-virgin-galactic-nasa-spaceshiptwo-flights.html

INNOVACIÓN y TECNOLOGÍA
El estimulo y el reto de la sostenibilidad“Las empresas deben darse cuenta de los riesgos a largo plazo de las prácticas no sostenibles es mayor que cualquier costo inmediato de reposicionamiento de sí mismos y sus productos...el resultado de estas tendencias, los productos y servicios sostenibles será la corriente principal en 2020...las empresas no deben esperar a que los clientes demandan productos y servicios más sostenibles, como el ritmo del cambio requerido es mayor que la cantidad de información - y la motivación - que los consumidores tienen que hacer elecciones más ecológicas.”
http://www.businessgreen.com/bg/news/2115835/report-sustainable-products-mainstream-2020
Nano-fibras de vidrio puede ayudar a la gente con heridas de diabetes en India“Los ensayos clínicos comenzaron en el otoño de 2010 con trece personas, todos los que sufren de diabetes y tenía heridas que no se había curado por más de un año. Un profesor emérito de ingeniería cerámica y su antiguo alumno experimentado con borato de vidrio (desarrollado por dicho estudiante). Los primeros estudios de laboratorio mostraron reaccionó a los líquidos mucho más rápido que los vidrios de silicato. "Dentro de unos días, la mayoría de los pacientes ven una mejora.’”
http://www.newkerala.com/news/2011/worldnews-88440.html
Tecnología por biocombustible estadounidense supera un umbral critico “Coskata esta semana marcó 15.000 horas de ejecución de la operación, a partir de biomasa de madera y los residuos sólidos municipales, en su etanol de celulosa en centro de Madison, Pennsylvania.”
http://biofuelsdigest.com/bdigest/2011/10/17/coskata-passes-15000-hours-of-cellulosic-ethanol-demonstration/
Tomar el tiempo para ser un innovador“Otro camino [a la innovación, más allá de pasar una hora al día para aprender de manera independiente,] es pasar tus horas de trabajo más deliberadamente - con un ojo puesto en las ideas y el conocimiento. ¿Qué tipo de preguntas pides? Simplemente para mostrar lo que sabes, o con el objetivo de descubrir lo que otras personas sepan? ¿Qué tipo de conversaciones se tiene en los pasillos?”
http://www.theglobeandmail.com/report-on-business/careers/career-advice/career-tips/how-can-i-be-innovative-at-work-when-im-so-busy/article2197848/

How Sustainability Dovetails with ISO 14001: Safety		Cómo la sostenibilidad puede cumplir con la norma ISO 14001: Seguridad
SUSTINABLEPLANT.com; Crognale, Gabriele; 15 de agosto 2011; http://www.sustainableplant.com/2011/08/how-sustainability-dovetails-with-iso-14001-safety/
Safety is very important in plant settings, where [the government often] places a strong emphasis on worker safety and health. Any industrial setting is particularly sensitive to health and safety considerations. Also critical to follow in plant settings are process safety management (PSM) and preventive maintenance (PM), two potentially important safety harbingers, the absence of which could prove disastrous for workers and even their surrounding neighbors.		La seguridad es muy importante en la configuración de la planta, donde [el gobierno] ejerce un fuerte énfasis en la seguridad y salud del trabajador. Cualquier entorno industrial es sensible a las consideraciones de salud y seguridad. También es fundamental para seguir en la configuración de la planta son la gestión de procesos de seguridad (PSM, por las letras ingleses) y el mantenimiento preventivo (PM, por las letras ingleses), dos precursores importantes para la seguridad, la ausencia de lo que podría resultar desastrosa para los trabajadores y vecinos.
Well-trained and competent employees who understand and follow their job responsibilities to work safely. Enter the elements of ISO 14001 (with a nod to being compliant as well).  Where safety and ISO 14001 overlap is within Element 4.4.1 (resources, roles, responsibility and authority) and Element 4.4.2 (competence, training and awareness), where senior and mid-level management intersect with the frontline workers.		Empleados capacitados y competentes que entiendan y sigan sus responsabilidades de trabajo para trabajar con seguridad. Donde la seguridad y la superposición de la norma ISO 14001 está dentro del elemento 4.4.1 (recursos, funciones, responsabilidad y autoridad) y el elemento 4.4.2 (la competencia, formación y sensibilización), donde los gerentes altos y medios se cruzan con los trabajadores de primera línea. Así que vamos a evaluar la mejora de la seguridad como un ejemplo de victorias fáciles de oportunidades sostenibles.
The facility must have an environmental policy, and incorporate safety goals among its objectives for the plant’s sustainability. That is, the roles [of employees] are to ensure that they and the plant operate in a safe and efficient manner while adhering to all applicable environmental, health and safety-related norms and regulations.		En primer lugar, la instalación debe contar con una política de trabajo del medio ambiente, e incorporar los objetivos de seguridad entre sus objetivos para la sostenibilidad de la planta. Es decir, los roles [de los empleados] están para asegurarse de que las plantas y el operar de una manera segura y eficiente, si bien respetando todas las normas ambientales, de salud y de seguridad las normas y los reglamentos.
Element 4.4.2 indicates that we must be sure that plant personnel working on tasks that have the potential to cause significant (negative) impacts are competent and understand their responsibilities. The extent of their competency is indicated by their level of their education, internal training and experience, and other subjective factors, which should be documented regularly.		Elemento 4.4.2 indica que personal de la planta de trabajo en tareas que tienen el potencial de causar impactos negativos son lo suficientemente competentes para entender a fondo sus responsabilidades. El alcance de su competencia se indica el nivel de su educación, formación interna y la experiencia, y otros factores subjetivos, que deben ser documentados y actualizados regularmente.
Plant personnel responsible for managing safety would initiate a cross-check of training provided appropriate staff. This would fall under Element 4.4.2, sections a) through d), to ensure the effectiveness of such training, as well as assess the long-term competency of staff trained against observations or nonconformities noted during regular ISO 14001 internal or third-party audits, as well as any regular-interval internal plant safety audits or inspections, or any noted and documented accidents or other employee injuries.		Personal de la planta responsable de la gestión de la seguridad llevaría a cabo una verificación de la capacitación impartida al personal apropiado. Esto caería bajo el elemento 4.4.2, las secciones 'A' a 'D', para garantizar la eficacia de dicha formación, así como evaluar la competencia a largo plazo de personal capacitado en comparación con las observaciones o la falta de conformidades observadas durante regulares internos de ISO 14001 o auditorías externas, así como cualquier intervalo regular de auditorías internas o inspecciones de seguridad de la planta, o los accidentes documentados u otras lesiones de los empleados.
Among the management tools to track the effectiveness of worker safety as a means to minimize accidents, spills, or other events that could adversely affect them or the environment (or generate excess waste or use natural resources ineffectively), would be linking the PSM and PM schedules. Any noted opportunities for improvements that also could lead to sustainability improvements would be entered into the system as action items for the next round.		Entre las herramientas de gestión para controlar la eficacia de la seguridad del trabajador como un medio para reducir los accidentes, derrames u otros eventos que podrían afectar negativamente a ellos o el medio ambiente (o por lo menos, generar el exceso de residuos o el uso ineficiente de los recursos naturales), es el integración de los PSM y los horarios PM. Las oportunidades de mejora que también podría conducir a mejoras en la sostenibilidad se introducen en el sistema como puntos de acción para la siguiente ronda.
Gabriele Crognale, PE, is the founder of MCG Associates, an environmental management and sustainability consultancy. His expertise includes ISO 14001 and 26000 facilitation, and related tailored training and the auditing of such systems to identify system shortfalls that could adversely impact an organization. Contact: E-mail: misteriso14k@aim.com.

**********************************************************************************************************************************************
La información contenida y anexa a este mensaje es confidencial o privilegiada y propiedad de CIDESI, la divulgación o reproducción está estrictamente prohibida. Si usted no es destinatario autorizado o al que está dirigido, por favor destrúyalo.