EDWARD MCDONNELL/cidesi
02/15/2013 03:45 PM
|
|
Estimadas damas y respetados caballeros,
Aquí
tienen los artículos semanales. Era una
gran semana para Querétaro. Antes de
discutir otras noticias en la entidad federativa, quiero dar mis felicitaciones
al ING. Sadot Arciniega para su presentación exitosa en un cumbre patrocinado
por la Cámara Franco-Mexicana de Comercio e Industria, U.A.Q., y el Clúster
BioTQ (de Querétaro) que se celebró el miércoles para establecer más
vinculaciones entre Francia y México, en particular nuestra entidad
federativa.
La
discusión se enfocaba en un acuerdo formalizado entre la Université de Nantes
(en Normandie) y U.A.Q. para apoyar la biotecnología subyacente los
biocombustibles, así como otras aplicaciones biotecnológicas en la medicina no
invasiva (el tema elaborado por el ING. Arciniega y por su homólogo de un clúster
biomédico liderando europea), alimentación y antibióticos. La discusión de CIDESI provocó lo más interés
porque la invención presentada está la más cercana al mercado de las diferentes
tecnologías descritas.
Resumen
de las noticias. En la manera que yo
empezaba esta carta, Querétaro tuvo una semana increíble. Principalmente, el Presidente Peña-Nieto
estaba al aeropuerto para celebrar el comienzo de operaciones de Eurocopter que
tiene dos buenos aspectos no solo para la entidad federativa sino para LABTA y,
mediante el laboratorio conjunto entre los Centros de CONACYT aquí, para
CIDESI. Principalmente, se brinda otra
tecnología aeronáutica para que Querétaro pueda especializarse en la industria aeronáutica.
Además,
con la entrada de Eurocopter, E.A.D.S. está ahora en Querétaro; quizás, algunas
otras grandes empresas aeronáuticas se sientan libres para ubicarse aquí (por
ejemplo, Boeing, Thales, Kawasaki, Embraer, Airbus, Honeywell, Comac, etc.). También, el presidente Peña-Nieto comprometió a la construcción de un nuevo Centro de Investigación para mejorar la manufactura
de refacciones; para avanzar la fortaleza de aviónica; y, desarrollar el
talento necesario para crecimiento mantenido en el futuro.
En
otras noticias científicas, hay una discusión interesante la integración de
automatización, nanotecnología y metrología en las ‘micro-fabricantes’ de
materiales precisos en el futuro, así como la caída a la Tierra de un meteoro
con el poder de un arma nuclear que ha provocado comentarios por ambos ideólogos
y escatólogos. En acontecimientos aeronáuticos,
hay problemas repetidos con Airbus que podrían minar la credibilidad de sus
jets fabricados con compuestos al mismo tiempo que el jet ‘787Dreamliner’ está
recuperando su credibilidad en el mercado.
En
desarrollos automotrices y de energía, la explosión del edificio PEMEX está
retirándose de la atención pública. Se
encuentra en el norte la primera gasolinera dedicada a los vehículos que
consumen gas natural. Además, el
liderazgo político de Querétaro está pensando intensamente en el establecimiento
de una universidad automotriz similar a U.N.A.Q.
[attachment
"Traducciones para el 15 de febrero.docx" deleted by EDWARD
MCDONNELL/cidesi]
Las
traducciones para esta semana – extraídas desde FORBES; a BIBLIOTECA del
CONGRESO; y la SACRAMENTO BEE – se tratan del reto común que enfrenta a todos
emprendedores, especialmente a esos quienes están intentando llevar una invención
al mercado por la primera vez: la visión.
Además, habrá un poco más del Peace Corps-II (para brindar algunos bits
emblemáticos de la cultura estadounidense a mis amigos mexicanos).
Introducción a la necesidad para colaborar con el mercado y
otros emprendedores
¿Cuándo
se sabe que una idea para un producto o servicio puede realizar un beneficio
para el inventor (y su equipo) en el mercado?
No hay una respuesta para 'cuándo' porque el mercado – y sus millones de
participantes (es decir, los consumidores como clientes) – deberá asignar dicho
valor en el futuro. Sin embargo, el
emprendedor tiene la habilidad para tener en cuenta la probabilidad, si no la
certeza, de un éxito. ¿Cómo?
Como yo
he escrito aquí anteriormente, un emprendedor puede inferir la posibilidad de éxito
si él pueda posicionar su producto como una solución disponible para satisfacer
una necesidad percibido por el mercado pero a la que no ya se ha hecho
frente. Una técnica previamente
discutida por el Sr. Salvador Viñals-Uyá (voluntario del Peace Corps en CIATEC,
León), es el ejercicio de los ‘cinco porqués’ para desglosar un problema desde
la dificultad evidente ahora hacia la necesidad subyacente no satisfecha.
Más allá
de la búsqueda crítica para establecer cuál es la necesidad pendiente, el
emprendedor tiene que hacer frente a otros retos incluso la importancia del
tomar al mercado un producto de mínima viabilidad (como un prototipo de trabajo
para estimular la colaboración con los consumidores más intrépidos), así como
la transmisión de un mensaje sencilla con una pasión basada sobre una visión. Por supuesto, nada puede desplegarse sin la
financiación preliminar.
De
hecho, tenemos esta posibilidad gracias al ‘boot camp’ para ciento-cincuenta
empresarios dentro de instituciones mexicanas de ciencia, ingeniería y tecnología
patrocinado por la embajada estadounidense, CONACYT, la Secretaria de Economía
y F.U.M.E.C., todos en D.F. (www.inventa.techba.org). Este proceso funciona bien como ilustrado por
el concurso reciente en una gran universidad de los U.S.A. y se puede leer –
con ejemplos que serían familiares a nosotros en CIDESI si se hubiera ocurrido
dicha competición en Querétaro – en el archivo adjunto.
¿Otra necesidad? Sí, la declaración de visión con una propuesta
de valor
Sin
embargo, hay una calidad sobre todos otros que puede propiciar una mejor
probabilidad de éxito: una visión con una pasión (es decir, una fe
inquebrantable que puede perseverar a través de cualquiera escenario
desolado). La tercera lectura se trata
de un buen ejemplo de una tal visión que podría perdurar más allá de retos y
adversidades casi imposible a los que hacer frente, si no superar. El hombre involucrado tenía una visión de
grandeza y valor mayor de los sueños cotidianos.
El Sr.
Abraham Lincoln, el presidente XVI de los U.S.A. (1861-1865, se nació al 12 de
febrero hace dos cientos tres años en una casita en el estado de Kentucky; se
criaba en Indiana antes de establecer su hogar permanente en Illinois. Cuando era un adolescente, el joven Abraham
viajaba toda la longitud del Rio Mississippi desde Illinois hasta Nuevo Orleans
con un amigo, algunos tres miles de kilómetros.
Al llegar en Luisiana, los dos adolescentes veían las ventas de algunos
esclavos en un mercado de cautiverio humano.
La 'cosa de visión' del presidente George H.W. Bush (1989-1993) –
un proceso de toda la vida
El
joven Lincoln, parte de una familia humilde pero libre y asegurada de su
dignidad, solo supo que deba haber mejor manera para que los U.S.A. – sus
U.S.A. – funcionaria mejor. Esta visión
volvía un principio para guiarse en momentos de grandes conflictos y tragedias,
así como a través de un Valle de la Muerte privado, exactamente como un
empresario en nuestro día.
Al principio,
como político no muy famoso, el Sr. Lincoln fue absolutamente y ruidosamente
contra la invasión por los U.S.A. contra su vecino, México, porque era una
guerra impulsada por la ampliación de esclavitud desde el Sur de los U.S.A. a
través de Tejas hacia la región que había estado el noroeste de México.
México,
bajo de la iniciativa del Reverendo Miguel Hidalgo, había proscrito esclavitud
alrededor de treinta-y-cinco años antes.
Por supuesto, los esfuerzos para eliminar la esclavitud en México
tuvieron raíces profundas desde más de tres siglos (por las iniciativas
desplegadas por otros sacerdotes tan temprano como 1542). Por tanto, el Presidente Lincoln habría
reconocido a compañeros simpáticos, si él hubiera viajado a México.
La declaración de visión para desafiar un estado no ya aceptable
Para
1863, algunos quince años más tarde, el presidente Lincoln había soportado un
nivel de adversidad difícil para comprender:
·
una guerra civil, en su apogeo por dos años, robando las vidas de
más estadounidenses (es decir, diez veces que el nivel de los mexicanos
perdidos a causa de la lucha narcotraficante desde 2007) que aquellos perdidos
en todas otras guerras de las U.S.A.;
·
la muerte de su pequeño niño querido;
·
muchas calumnias políticas desde muchos americanos – ambos del
Norte y el Sur – contra él, así como, contra su inteligencia, sus intenciones,
su carácter y su familia;
·
presión del U.K. y Francia en apoyo del Sur;
·
esfuerzos frecuentes para asesinarle; así como,
·
una locura creciente de su esposa.
A pesar
de todas estas penurias, ese hombre humilde perseveraba en frente a
probabilidades de la pérdida de su país y la muerte de su querida república. Sin embargo, el presidente Lincoln – mucho
como un emprendedor quien debe hacer frente a dificultades a menudo no
esperadas – tenía una fe sencilla en su visión para una América aún más grande
para todos.
El rico y
pobre, profesional y mano de obra, libre y esclavo, urbanitas y granjeros, así
como, especialmente, negro y blanco, todos iguales deberían compartir la misma
república para ayudarse hacia un futuro lleno de éxito. En noviembre 1863, el
presidente viajo a Gettysburg en Pensilvania para reverenciar a los muertos de
una batalla muy sangrante pero clave hacia la victoria eventual de un republica
sin esclavitud.
La declaración y propuesta de valor para impulsar la mejora del
bienestar
Delante
de esta escena dolorosa, el presidente hablo de su visión con dignidad y
compasión. El propio discurso contiene doscientos veintiséis palabras y tiene
una duración de dos minutos. En mi pensar en este tema, esta declaración de
visión nacional (con una propuesta de valor integrada dentro) tiene cerca de la
misma longitud de una declaración similar emitida por una empresa.
Una
propuesta de valor corporativa debería impulsar un compromiso (para una compra
o hacia una relación comercial) y tal vez un sacrificio (de recursos o
relaciones alternativas) por el cliente. Como tal, este discurso por el
presidente Lincoln llamaba para un compromiso continuo por los vivientes para
lograr un estado mejor para lo cual los muertos valientes habían sacrificado
sus propias vidas.
Este
discurso es lo más famoso no solo del presidente Lincoln, sino de cualquier
presidente, incluso esos de los grandes oradores como los presidentes Roosevelt, Jefferson,
Cleveland, Wilson, Kennedy y Reagan. Es,
quizás la declaración más grande de visión o de misión jamás evocada, ya sea
por un presidente valiente o un intrépido empresario.
Que todos tengan un buen fin-de-semana.
Gracias y saludos,
Ned
Edward McDonnell III
Voluntario de Cuerpo de Paz
Administración
[attachment "104 artículos por área para el quince de febrero.docx" deleted by EDWARD MCDONNELL/cidesi]
Ned
Edward McDonnell III
Voluntario de Cuerpo de Paz
Administración
[attachment "104 artículos por área para el quince de febrero.docx" deleted by EDWARD MCDONNELL/cidesi]
The Gettysburg Address
|
Discurso en Gettysburg, el Estado de Pensilvania
|
||||
Lincoln, Abraham (1809-1865): 16th President of the
United States of America
Gettysburg,
Pennsylvania; el 19 de noviembre 1863
|
|||||
INTRODUCTORY REFERENCE
On June 1, 1865, Senator Charles Sumner commented on
what is now considered the most famous speech by President Abraham Lincoln.
In his eulogy on the slain president, he called it a "monumental
act." He said Lincoln was mistaken that "the world will little
note, nor long remember what we say here." Rather, the Bostonian
remarked, "The world noted at once what he said, and will never cease to
remember it. The battle itself was less important than the speech."
|
REFERENCIA DE INTRODUCCIÓN
El 1 de junio de 1865, el
senador Charles Sumner (un Republican radical exigiendo la plena igualdad de
todos los negros, libres o esclavos) se refirió a lo que se ha considerado el
más famoso discurso del presidente Abraham Lincoln. En sus palabras de
tristeza por el presidente asesinado, el abolicionista patricio de
Massachusetts, a menudo en desacuerdo con ese hombre grande y honorable de la
crianza humilde del Medio Oeste, llamado el discurso en sí mismo, y la manera
respetuoso del Presidente en su dar de él, un acto de "monumental". El senador Sumner declaró que el presidente
Lincoln había sido muy equivocado que "el mundo notará poco, ni mucho
tiempo recordará lo que decimos aquí." Más bien, el estadista de Boston
comentó: "El mundo observó a la vez lo que dijo, y nunca dejará de
recordarlo. La batalla en sí era menos importante que el discurso."
|
||||
TEXT of the ADDRESS
Four score and seven years ago our fathers brought
forth on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to
the proposition that all men are created equal.
|
El Discurso
Hace ochenta y siete años,
nuestros padres fundaron en este continente una nueva república, concebida en
la libertad, y consagrada al principio de que todos los hombres son creados iguales.
|
||||
Now we are engaged in a great civil war, testing
whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long
endure. We are met on a great battle-field of that war.
|
Ahora estamos librando una
gran guerra civil, probando si esa república, o cualquier nación así
concebida y consagrada, puede perdurar mucho tiempo. Aquí nos encontramos, en
una inolvidable campo de batalla de esa guerra.
|
||||
We have come to dedicate a portion of that field, as
a final resting place for those who here gave their lives that that nation
might live. It is altogether fitting and proper that we should do this.
|
Hemos regresado aquí a
dedicar una parte de ese campo, como un lugar de descanso final para aquellos
que aquí dieron sus vidas para que esa república podría sobrevivir. Esto no
sólo es tan oportuno, sino es debidamente respetuoso para hacerlo.
|
||||
But, in a larger sense, we can not dedicate -- we
can not consecrate -- we can not hallow -- this ground. The brave men, living
and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power
to add or detract.
|
Sin embargo, en un sentido
más grande, no podemos dedicar - no podemos consagrar - no podemos santificar
- esta tierra. Los valientes hombres, vivos y muertos, que lucharon aquí --
ellos lo han consagrado, mucho más allá de nuestro poder inadecuado para
apreciar o despreciar sus actos.
|
||||
The world will little note, nor long remember what
we say here, but it can never forget what they did here. It is for us the
living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who
fought here have thus far so nobly advanced.
|
El mundo notará poco, ni
mucho tiempo recordará lo que decimos aquí.
Sin embargo, nosotros aquí - y ahora todos nosotros a través de
nuestra república - podremos nunca olvidar lo que ellos hicieron aquí. Es
para nosotros, los vivos, más bien, que nos dedicamos al esfuerzo inconcluso
en frente de nosotros que ellos - aquellos que lucharon aquí - han avanzado
tan noblemente.
|
||||
It is rather for us to be here dedicated to the
great task remaining before us -- that from these honored dead we take
increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of
devotion -- that we here highly resolve that these dead shall not have died
in vain -- that this nation, under God, shall have a new birth of freedom --
and that government of the people, by the people, for the people, shall not
perish from the earth.
|
Es más bien para nosotros que
unimos aquí, comprometidos en el gran deber nos queda por delante. En efecto,
a partir de estos muertos honrados, nos consagremos con mayor devoción a la
causa por la que consagraron lealtad más allá de la vida misma. Además, por
la presente, juramos nuestra fidelidad a estos muertos que no murieron sin
fin. Su propósito es que esta nación, bajo Dios, tendrá un renacimiento de la
libertad - y que el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo, no
desaparecerá de la tierra.
|
||||
CONACYT, I.P.N. y CIENCIA
Resumen de artículos
semanales con los más oportunos ser:
CINVESTAV:
desarrollo de diagnóstico genético no invasivo en útero
METROLOGÍA:
necesidad de más cumplimiento de la ley metrológica para incrementar la demanda
de servicios de PyMEs
http://www.quadratin.com.mx/Noticias/Solo-62-de-las-normas-de-calidad-son-verificadas-y-certificadas
CONACYT et
al.: CIDESI involucrado en un cumbre entre México y Francia sobre
biotecnología en QRO; integración importante de dos empresas alemanas en
metrología; descripción de mecatrónica, ¡Hola, Hekyll y Jekyll!
I+D+i: compromiso
por el presidente Peña Nieto para establecer en QRO un Centro de Investigación
sobre desarrollo y certificación de materiales compuestos para las industrias
automotriz y aeronáutica; otros acontecimientos con materiales industriales; título
académico dictaminado como confidencial; mucha innovación en PBL
AERONÁUTICA
Resumen
de artículos semanales con los más altos ser:
ESPAÑA
(47 millones) y FRANCIA (66 millones): perspectivas del País Vasco (población
regional de cuatro millones) para crecimiento aeronáutico igual a aquello de México
(115 millones)
AIRBUS:
problemas emergentes otra vez con el jet ‘A-380’ con otras fisura en el
fuselaje y alas fabricados de materiales compuestos
Países
Ibéricos: Mexicanas de Aviación pierde a un inversor pero retiene su
marca (es decir, rutas); rivalidad emergente en aviación entre seis entidades
federativas; vinculaciones apretándose entre Brasil y Perú
Inteligencia
Competitiva: ¡aquí vienen algunos 40.000.000.000.000 pesos a la industria
aeronáutica mundial!; porqué el presidente Peña Nieto está siguiendo los pasos
del presidente Calderón; ¿Boeing contrato con Airbus?; grandes pedidos para el
jet ‘737max’ de Boeing; Aerolíneas Japonesas tiene confianza en el jet ‘787Dreamliner’
de Boeing; vive la France...¡en QRO!
Otras: escándalo
de corrupción en E.A.D.S. y en Finmeccanica; Hola, Corea del Norte, ¿Cuál es la
teoría del Pequeño BANG?; integración aprobada por las accionistas entre Aerolíneas
Americanas y Aerolíneas Estadounidenses
ENERGÍA, AUTOMOTRIZ y TECNOVACIÓN AMERICANA
Resumen de artículos
semanales con lo más movilizados ser:
LATINOAMÉRICA
(373 millones): atrasándose en innovación
MÉXICO y
COLOMBIA (115 y 45 millones respectivamente): un reto para transferir tecnología
desde las instituciones académicos, CONACYT en la marcha equivocada
MÉXICO et
al.: ¡’manzaña’ se encuentra a Dick Tracey!; innovación tomando alas;
en IberoAmérica, solo con MX y Brasil tiene la U.E. acuerdos para innovación
Energía: la
posibilidad de reforma de PEMEX como un motor económico; investigaciones continúan
con la explosión de Pemex; integración de renovables dentro de la estructura
alemana de finanzas; Panasonic diversificándose hacia energía; la vida dura en
la Amazonia para Chevron
Automotriz: Brasil
y MX yendo a competir ferozmente en el mercado automotriz; Nissan es el líder
de exportaciones mexicanas automotrices; GTO y Mitsubishi parecen más probable
a casarse (dejando a S.L.P., AC y QRO al altar)
Querétaro, Dirección General, etc.
(población
estatal de dos millones)
Resumen de
artículos semanales con lo más cercanos ser:
MÉXICO (115 millones): según la Secretaria de la
Economía, crearán 100 mil empleos en sector aeronáutico
Querétaro: el nuevo Centro de investigación y
certificación de materiales compuestos apoyado el 100% de recursos federales y
que buscará aprovechar su especialización para beneficiar a otras industrias;
con participación de LABTA
http://www.televisaregional.com/queretaro/noticias/ultimas-noticias/Podria-Queretaro-ser-aeroespacial-191254091.html
Inteligencia
competitiva: CHI listo para competir frente a N.L. para el liderazgo
industrial del norte; nuevo parque de C.yT. en YUC; S.L.P. creando un Centro de
Investigación con una misión para impulsar a las PyMEs
Querétaro: el
presidente Peña Nieto en QRO para el comienzo de operaciones de Eurocopter y
espera mucho crecimiento aeronáutico en la entidad federativa; departamento
estatal de educación estudiando la posibilidad de una universidad automotriz
Dirección General: Roma dice, “pasta luego, Papa”; crecimiento económico
esperado de un 4% en México dentro de retos de inflación; Brasil y Argentina
alineándose frente a Inglaterra sobre las Malvinas; India espera un crecimiento
económico de un 5%; ¿muriendo el presidente Chávez?
No hay comentarios:
Publicar un comentario